Задумчиво глядя в окно, Эмили просидела в такси почти всю дорогу молча. Мимо проплывали дома, узкие улочки, аллеи Бостона. И самое удивительное, что Эмили не понимала многого. Во-первых, какого хрена она так много улыбалась при встрече с Хэйли? Это ведь не может значить, что теперь они станут подругами? В конце концов они иногда вместе проводили время, но они ведь не занимались тем, чем обычно занимаются подруги, верно? Ну как в фильмах показывают. Когда сборище кукол идут вместе в одну ногу по торговому центру, чтобы в конечном итоге зайти в салон красоты и вдруг разом сделать новые прически и маникюр? Ну или... Они могут сидеть в кафе и обсуждать новый лук знаменитостей. Нет, Хэйли и Эмили не такие! Единственный поход в магазины им обошелся в минимум затрат, потому что Эми показала нашей приятельнице как воровать вещи. А их посиделки у фонтана на центральной улице превратились в обсуждении стремного бизнесмена, который остановился возле своей тачки. Но это мелочи!
Во-вторых, Кронски не понимала НАХРЕНА она согласилась поехать к Хэйли на чашечку кофе, это ведь не может быть приглашением на лесбийский секс? Все мы знаем, что американцы любят пробовать все в своей жизни, а сами женщины по натуре своей бисексуальны (даже если у девушки есть молодой человек, то измена с девушкой совсем не считается изменой, так по крайней мере считала Эмили, ведь мужчинам нравятся смотреть на поцелуи между девушками, а многие хотят и поучавствовать в совместных оргиях), сама Кронски же была слегка против такого стечения обстоятельств, поэтому уже мысленно придумывала как сказать "нет".
В-третьих, что это за Маргарет стрит вообще? Улица, которую назвала Хэйли водителю такси. Отвратительное название для улицы. Пожалуй, Кронски бы никогда не хотела, чтобы какие-нибудь люди жили скажем на... Эмили стрит, ну или Кронски стрит. Ведь всем жителям все равно плевать на того, в честь кого названа эта улица. Другое дело milk street, вот это уже забавно. Хотя если бы мы жили в городе Эмили Кронски (какой-нибудь Кронскитаун), все улицы города были бы неповторимыми в своем роде. Скажем центральная улица называлась бы Ricky Martin is a gay street, другая была бы названа иначе unsuperman street, третья... Shahrameybahriev street... Bucket of evil square. Ну и тому подобное. Да здравствует разнообразие!
Впрочем, как только девушки оказались в доме, все мысли и размышления по поводу улиц сами по себе рассеялись. Хэйли проводила Кронски на кухню и тут-то и началось изучение территории. Дело привычки, Эмили ведь всегда смотрит по сторонам. Потому что иногда мелочи, даже самые незначительные, так сильно выделяются на общем фоне, что ты невольно заостряешь на них все свое внимание.
— Красивые сережки, — вдруг ни с того ни с сего заявила Кронски, принимая в ручки кружку с кофе. А еще эти сережки очень похожи на те, что она стащила в магази с аксессуарами, поэтому не будем заострять на них все свое внимание и продолжим изучение территории.

Самый обычный рабочий день в “A-Z” - все заняты делом и даже Коннору сегодня вновь приходится вспомнить ремесло механика; как обычно в самый неподходящий момент доставляют тачку, которая нужна клиенту аж завтра. И тут совершенно никого не волнует, что этот мудила по пьяни «поцеловал» в капот чей-то бьюик и хорошо еще что по касательной... некоторые такие асы идут на лобовой таран после порции спиртного и потом еще возмущаются, что их несчастных стальных коней приходится доводить до ума целый месяц, а то и больше.
Итак... старшего Ли нынче ждал раздолбанный каким-то хреном с горы, несчастный (и уже хорошо знакомый) «Форд», которому предстояло вправить правое переднее крыло и убрать все вмятины. И хотелось бы послать этого сопляка, что названивал и напоминал про свою машину на три известных буквы (и заодно посоветовать поменьше бухать за рулем)... но двойная оплата за ремонт внесенная заранее, заставила Коннора лишь буркнуть в трубку, что все будет в ажуре. Про себя остается лишь мысленно пожелать «Форду» скорой новой встречи? С таким водилой за рулем, эта несчастная тачка скоро вполне рискует оказаться на дне реки Чарльз, это уж точно.
По крайней мере оттуда, ты мне уже точно не позвонишь.., -мелькнуло в голове у ирландца, когда он принялся за «Форд» и где-то к обеду большая часть необходимой работы была уже сделана.
-Я выправил крыло, так что надо только отшлифовать и восстановить краску, -Ли обратился к одному из механиков, после того как машина более-менее стала близка к своему прежнему облику. -Давайте займитесь этим, а мне надо съездить домой.
Время ланча уже давным-давно подошло, так что Коннор решил устроить жене небольшой сюрприз и нагрянуть домой. К тому же кроме тачки, которой он занимался, никаких важных дел пока что не нарисовалось — так что переодевшись, ирландец выкатил свой «Бонневилль» и был таков, пулей вылетев за ворота мастерской. Престарелый по идее байк, после значительного очередного апгрейда и установки нового движка, бегал как молодой и к тому же избавлял своего владельца от необходимости простаивать в эпичных бостонских пробках. В случае чего, Ли вполне мог в нарушение всех правил проскочить очередной «тухлый» перекресток по тротуару и срезать путь, свернув в одну из улочек, так что дорога до Маргарет-стрит много времени не заняла.
Оказавшись возле своего дома, Коннор заглушил мотор, после чего закатил байк в гараж — оставлять верного стального коня на улице не хотелось, даже если спустя час отведенный на ланч, придется ехать обратно на работу. Зайдя в дом, ирландец первым делом потрепал по голове верного питбуля... а потом уже обнаружил свою единственную и неповторимую на кухне в компании какой-то незнакомой девицы. Еще одна подруга? В любом случае, вдоволь пожрать после тяжкого трудового утра она Коннору по-любому не помешает.
-Привет, -поздоровавшись, Ли подходит к жене, мельком кинув взгляд в сторону ее гостьи. -У нас найдется что пожрать по-быстрому? Я задолбался сегодня с одним чертовым «Фордом» - чиню его уже наверное в пятый раз.